Posts tagged with architexte

التعدد اللغوي ، التناص أية علاقة ؟

التعدد اللغوي ، التناص أية علاقة ؟ – الفصل الأول I-  تقاطع التعدد اللغوي مع مفاهيم اخرى : 2- التعدد اللغوي ، التناص أية علاقة ؟ لكل نص مميزاته الخاصة، فلغة النص القرآني ليست هي لغة النص الشعري او لغة المقال أو لغة النص القانوني وحضوره هذه النصوص مجتمعة او اثنين منها في عمل روائي واحد يعطينا نصا متعدد اللغات ومن ثم فالرابط بين تعدد اللغات ومفهوم التناص ، باعتباره حضور مجموعة من النصوص داخل نص واحد – قوى جدا إذ يمكن القول إن كل نص متعدد اللغات هو تناص. وقد شكل هذا المفهوم الأخير بؤرة لمجموعة من الأبحاث والمقاربات لباحثين متعددين أمثال كريستيفا وجنيت ، وريفاتير ، وسعيد يقطين … أ- كريستيفا julia kristeva تعرف كريستيفا النص بأنه ” جهاز عبر لساني يعيد توزيع نظام […]