Posts tagged with تعدد الأصوات

الحوارية تعدد الأصوات التناص في الرواية

الحوارية تعدد الأصوات التناص في الرواية – الفصل الأول تركيب عام : III-    الحوارية تعدد الأصوات التناص في الرواية 1-  الحوارية : قلنا في الفصل النظري إن الحوارية حسب باختين هي مبدأ يقوم على اعتبار الكون كله مؤسسا على الحوار، إذ في أحاديثنا اليومية ننقل – عن قصد أو عن غير قصد – أقوال الآخرين ، ومن هذا المنطلق نجد أن رواية ” وليمة لأعشاب البحر ” تنهض في جزء كبير منها نقل الشخوص لأقوال كنقل آسيا مثلا لأقوال أبيها في حديث لها مع مهدي تقول :” صوته حتى الآن مازال يدوي في رأسي : آسيا هي هيا إلى البيت أرفض فيجري ورائي : يا شيطانة هيا نروحو …”  فخطاب الأب نقل كما هو بلغته ( نروحو) ونبرته اللتان تعبران أولا عن مستواه الاجتماعي الثقافي المتواضع، […]

تعدد الأصوات la polyphonie

التعدد اللغوي وأثره الجمالي في وليمة لأعشاب البحر ” لحيدر حيدر” الفصل الأول I-  تقاطع التعدد اللغوي مع مفاهيم اخرى : 3- تعدد الأصوات la polyphonie إن التعبير الثنائي المنبت ، بمعنى أنه من “أ” إلى “ب” وفي القوت نفسه من “ب” إلى “أ” كل متكلم هو أيضا، وفي الوقت نفسه مستمع   ومن ثم فكل خطاب هو بالضرورة حوار بخصوص موضوع ما والذي يعد ( أي الموضوع) المحفز على انتاج خطابات متباينة حسب رؤية ومنظور المتكلم الذي ” ينطق ويقول من منطلق علاقته بموضوع كلامه أي منطلق رؤيته وحاجته أو تقديره لهذا الموضوع ومن ثم فهو أي المتكلم منحاز لما يراه ويقدره ” . وتعتبر الرواية الجنس الأدبي الأكثر اتساعا وقابلية ،لإدماج واختصاص مختلف الرؤى ، والمنظورات الخاصة بموضوع ما وذلك بحكم تعدد شخصياتها وتنوع […]