المقاربة اللسانية للاستعارة

المقاربة اللسانية للاستعارة
“… شغل البحث في الاستعارة منذ القدم مجالا واسعا من الكتابات البلاغية والنقدية . فقد فتح أرسطو منذ كتابه ” فن الشعر” باب البحث في الاستعارة، باعتبارها وجها بلاغيا شكل علامة تميز إبداع الشعراء عن غيرهم من الناس . وقد لفتت الاستعارة منذ ذلك الحين الانتباه إليها …”

وزارة التربية الوطنية والتعليم العالي
وتكوين الأطر والبحث العلمي
المدرسة العليا للأساتذة

الشعبة: اللغة العربيـة
المستوى السنة الثانية تبريز

بحث في موضوع

المقاربة اللسانية للاستعارة

تحت إشــــراف: د.مـحمـد أميــن

إنجاز الطالبة  : صباح هـ.

السنة الجامعية :  2008-2009

فهرس الموضوعات
تقديم
الفصل الأول: المقاربة الجمالية للاستعارة
-Iالاستعارة في التصور البلاغي القديم: عبد القاهر الجرجاني نموذجا
–    التخييل
–    تعريف الاستعارة
–    أنواع الاستعارة
أ‌-    الاستعارة غير المفيدة
ب -الاستعارة المفيدة
خلاصة :
-الاستعارة من النقل إلى الإدعاء
•    خلاصة :
•    تركيب
II- الاستعارة في التصور البلاغي الحديث: جابر عصفور نموذجا
-مفهوم الصورة الشعرية
-مفهوم التشبيه
-مفهوم الاستعارة:
أ-في التراث النقدي والبلاغي
ب-في تصور جابر عصفور
خلاصة:
تركيب
الفصل الثاني: المقاربة المعرفية للاستعارة :
I-التعريف بالعلم المعرفي
1-المعرفة في الطرح الموضوعي
2-المعرفة في الطرح التجريبي
II-الاستعارة والعلم المعرفي:
1- الطرح الموضوعي:
أ‌-    تصور بلاك
ب‌-    تصور ريتشاردز
•    تعريف ريتشاردز للاستعارة
•    الاستعارة ومبدأ التفاعل
•    تفاعل الحامل والمحمول
2-  الطرح التجريبي:
أ‌-    مرجعية عمل لايكوف وجونسون النظرية
ب‌-    الروافد العامة:
–    القيد المعرفي
–    دلالة الأطر والفهم الموحد
–    نظرية الفضاءات الذهنية والمستوى المعرفي
ج- تصور لايكوف وجونسون للاستعارة:
•    استعارة النسق التصوري
•    أنواع الاستعارات :
–    الاستعارات الاتجاهية
–    الاستعارات الأنطلوجية
–    الاستعارات البنيوية
خلاصة

الفصل الثالث: الاستعارة بين الإيحاء والتقرير
مدخل :
I الاستعارة في قصيدة ” سربروس في بابل”:
-مدخل إلى القصيدة
-دراسة البنية الإستعارية للقصيدة
خلاصة
II-البنية الاستعارية في الخطاب السياسي:
1-عن نص الخطاب
2-متن الخطاب
3-قراءة في استعارات الخطاب السياسي
-الاستعارات الكبرى
III-مقارنة بين البنية الاستعارية في الخطابين الشعري والسياسي

تركيب عام

المقاربة اللسانية للاستعارة

لائحة المصادر و المراجع :
-ابن الأثير،أبو الفتح.المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر، دار الكتب العلمية، بيروت ،1998،تحقيق الشيخ كامل عويضة.
-جحفة عبد المجيد، مدخل إلى الدلالة الحديثة، دار توبقال،ط 1، 2000،البيضاء.
-الجرجاني عبد القاهر:- أسرار البلاغة ،المكتبة العصرية،د ط،2003 بيروت،
تحقيق محمد الفاضلي.
-دلائل الإعجاز،المكتبة العصرية،د ط، 2002،  بيروت
تحقيق ياسين الأيوبي.
-الحنصالي سعيد،الاستعارات والشعر العربي الحديث، دار توبقال ،ط1 ، 2005،
البيضاء.
-ريتشاردز ايفور أرمسترونغ، فلسفة البلاغة ،افريقيا الشرق، د ط، البيضاء،ترجمة
الغانمي سعيد وناصر الحلاوي.
-سليم عبد الإله،بنيات المشابهة في اللغة العربية_مقاربة معرفية، دار توبقال،ط1
،2001، البيضاء.
-السياب بدر شاكر، ديوان أنشودة المطر،  ج 1 دار العودة ، 1971 ،بيروت.
-عصفور جابر، الصورة الفنية في التراث النقدي و البلاغي، المركز الثقافي
العربي، ط3 ،1992، البيضاء.
-لايكوف جورج،حرب الخليج أو الاستعارات التي تقتل ،دار توبقال، ط1، 2005،
البيضاء، ترجمة عبد المجيد جحفة و عبدالإله سليم.
-لايكوف جورج وجونسون مارك ، الاستعارات التي نحيا بها، دار توبقال،
ط1،1996،البيضاء،ترجمة عبد المجيد جحفة.

المواقع الإلكترونية:
shreah.com
cognitivsemantics.com



   One Comment


  1. عبد الله
      14 May, 2011

    ارجوكم هل بامكاني ان استفيد من هده الاطروحة : المقاربة اللساتية للاستعارة

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *